1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
මෙම කතා මාලාව රූගත කර ඇත්තේ හදිසි නියෝගයෙන් වැළැක්වීමේ පියවර යටතේ ය.

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
මෙම මාලාවේ චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, නියෝජිතායතන, රැකියා සහ සිදුවීම්
ප්‍රබන්ධ සහ විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.
එය මාලාවේ කිසිදු ක්‍රියාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

3
00:01:17,000 --> 00:01:19,510
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් කිං මහතාගේ ප්‍රියතමයාය.

4
00:01:19,510 --> 00:01:21,230
මේක එයාට දෙන්න.

5
00:01:21,230 --> 00:01:23,990
කින්ගේ සමලිංගික බව දැනගැනීමෙන් මා කම්පනයට පත් වීමට ඔබට අවශ්‍ය විය?

6
00:01:23,990 --> 00:01:26,060
නමුත් ඔබ වැනි මිනිසුන් තවමත් සිටීම ගැන මම කම්පා වෙමි.

7
00:01:26,060 --> 00:01:28,030
මේ දේවල් වලින් අනිත් අය එක්ක අවුල් කරන අය.

8
00:01:28,030 --> 00:01:29,500
හෙට දියමන්ති වෙන්දේසියක් තියෙනවා.

9
00:01:29,500 --> 00:01:31,480
මගේ ආරක්ෂකයා ලෙස ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

10
00:01:31,480 --> 00:01:32,380
පීට්.

11
00:01:32,380 --> 00:01:33,460
Porsche කොහෙද?

12
00:01:33,460 --> 00:01:35,100
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.

13
00:01:35,100 --> 00:01:36,100
දැන්!

14
00:01:36,740 --> 00:01:37,660
ලොක්කා.

15
00:01:37,660 --> 00:01:38,979
කිං අනතුරු අඟවා ඇත.

16
00:01:38,979 --> 00:01:41,070
Porsche, ඔයා හොඳින්ද?

17
00:01:41,070 --> 00:01:43,509
ඔබ මට කැමති බව පමණක් පිළිගන්න.

18
00:01:43,509 --> 00:01:46,009
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ මාව තොටුපළේදී සිප ගන්නේ ඇයි?

19
00:02:12,990 --> 00:02:14,990
මට මොකද වුණේ?

20
00:02:24,950 --> 00:02:28,230
ඔබ මත් වී සිටියා.

21
00:02:28,230 --> 00:02:33,870
නමුත් ඔවුන් ඔබට කිසිවක් කළේ නැත.

22
00:02:33,870 --> 00:02:37,710
මම වෙලාවට එතනට ආවා.

23
00:02:37,710 --> 00:02:41,340
ඔවුන් කව් ද?

24
00:02:41,340 --> 00:02:45,340
මම දැනටමත් පීට් සහ ආම් ඒ අයව හාරලා තියෙනවා.

25
00:02:45,340 --> 00:02:49,790
මට සතුරන් නැත.

26
00:02:49,790 --> 00:02:54,740
ඔබ ප්‍රධාන පවුලේ නිවසට ගිය පළමු දිනයේ,

27
00:02:54,740 --> 00:03:01,310
ඒ දවසයි...ඔබට සතුරන් ඇත.

28
00:03:01,310 --> 00:03:05,740
ඔවුන් මාව ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

29
00:03:05,740 --> 00:03:07,740
මම දන්නේ නැහැ.

30
00:03:25,180 --> 00:03:29,180
ඔයාට හරි ද?

31
00:03:37,710 --> 00:03:38,870
Porsche.

32
00:03:38,870 --> 00:03:40,870
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

33
00:03:49,870 --> 00:03:53,150
මම ඔයාට එක දවසක් නිවාඩුවක් දෙන්නම්.

34
00:03:53,150 --> 00:03:55,150
ගිහින් නාගන්න.

35
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
තාත්තා.

36
00:05:05,610 --> 00:05:06,610
තාත්තා.

37
00:06:09,310 --> 00:06:11,310
කින් මහතා දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේය.

38
00:06:13,330 --> 00:06:16,330
එයා ආව ගමන් කියන්න එන්න මාව හම්බවෙන්න කියලා.

39
00:06:16,330 --> 00:06:17,030
ඔව් සර්.

40
00:06:20,350 --> 00:06:22,150
අම්මා මියා!

41
00:06:22,150 --> 00:06:24,590
අද වැස්සක් වහිනවා වගේ.

42
00:06:24,590 --> 00:06:26,590
සමහර වැඩකටයුතු කරන්න මම අහම්බෙන් ගියා.

43
00:06:26,590 --> 00:06:31,190
ඉතින් මම ඔයාලට ඔයා කැමතිම තැනින් ගැඹුරු තෙලේ බැදපු ඩෝස්ටික්ස් ගෙනාවා.

44
00:06:31,190 --> 00:06:35,190
වාව්, මම හිතන්නේ එය වැදගත් කාර්යයක් විය යුතුයි.

45
00:06:39,450 --> 00:06:43,450
මට පුදුමයි මේ දවස්වල මාව බලාගන්න ඔයා ලොකුවට ඉන්නේ ඇයි කියලා.

46
00:06:45,090 --> 00:06:46,900
එතකොට ලොකු තුවාල වෙලා.

47
00:06:46,900 --> 00:06:49,540
ඒ නිසා මට කින්ට අලුත් කොල්ලෙක් හොයාගන්න වුණා.

48
00:06:49,540 --> 00:06:51,030
ඔහු කොහෙන් ද?

49
00:06:51,030 --> 00:06:54,630
හිටපු සොල්දාදුවෙක්ද පොලිසියක්ද?

50
00:06:54,630 --> 00:06:56,830
බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.

51
00:06:56,830 --> 00:06:59,230
ඔහු දක්ෂයි.

52
00:06:59,230 --> 00:07:01,230
ඇත්තටම?

53
00:07:01,230 --> 00:07:03,430
ඒක ටිකක් අමුතුයි අප්පා.

54
00:07:03,430 --> 00:07:05,950
සාමාන්‍යයෙන් තාත්තා බොඩි ගාඩ්ලා බාරගත්තම...

55
00:07:05,950 --> 00:07:07,430
ඔවුන් ඔබ විසින් ඇති දැඩි නොකළේ නම් ...

56
00:07:07,430 --> 00:07:11,430
ඔවුන් විශේෂයෙන් සුදුසුකම් ලැබිය යුතුය.

57
00:07:12,470 --> 00:07:13,510
ඇයි?

58
00:07:13,510 --> 00:07:16,520
ඔබ කැමතිද?

59
00:07:16,520 --> 00:07:20,520
ඔබ සිතන දේ ගැන මම වඩාත් උනන්දු වෙමි.

60
00:07:26,870 --> 00:07:27,910
මම මෙතනින් පිට.

61
00:07:27,910 --> 00:07:29,030
ඔහ්, හේයි.

62
00:07:29,030 --> 00:07:31,870
කෑමකට ඉන්නෙ නැද්ද?

63
00:07:31,870 --> 00:07:32,870
මම ගියා.

64
00:08:14,800 --> 00:08:16,800
ඔබට තවමත් හොඳ නැතිනම්, ඔබට හෙට නිවාඩු ගත හැකිය.

65
00:08:22,230 --> 00:08:24,230
මම ඒ තරම් දුර්වල නැහැ.

66
00:08:32,909 --> 00:08:36,909
ලොක්කා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව එයා ගාවට එක්ක යන්න කියලා.

67
00:09:01,890 --> 00:09:02,890
අසුන් ගන්න.

68
00:09:06,810 --> 00:09:10,370
අපි කාලෙකින් මේක කළේ නැහැ.

69
00:09:10,370 --> 00:09:14,330
ඔබට චාන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කම්මැලිද?

70
00:09:14,330 --> 00:09:18,330
අපි යුද්ධයකදී "සෙල්ලම්" යන වචනය භාවිතා නොකරමු.

71
00:09:27,370 --> 00:09:32,330
මේ දවස්වල වැඩ කොහොමද?

72
00:09:32,330 --> 00:09:35,770
ඒක දුවනවා.

73
00:09:35,770 --> 00:09:39,770
ඔබ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන බව අසන්නට ලැබීම සතුටක්.

74
00:09:50,370 --> 00:09:52,490
හරි හරී.

75
00:09:52,490 --> 00:09:54,770
මම අද වැඩ අතපසු කළා.

76
00:09:54,770 --> 00:09:58,330
පෝර්ෂේ ඊයේ මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා.

77
00:09:58,330 --> 00:10:01,220
ලොක්කා ලෙස,

78
00:10:01,220 --> 00:10:05,220
මම එයාව බලාගන්න ඕන නේද?

79
00:10:06,750 --> 00:10:10,390
ලොක්කා ලෙස,

80
00:10:10,390 --> 00:10:14,390
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ එක් මිනිසෙකු පමණක් නොවේ.

81
00:10:17,280 --> 00:10:19,560
Arm's දර්ශන පරීක්ෂා කළා.

82
00:10:19,560 --> 00:10:23,560
Porsche මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මේ සර් නොසැලකිලිමත් නිසා.

83
00:10:27,920 --> 00:10:31,530
ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් නොකළ බව ඔබේ ජනතාව දන්නවා නම්,

84
00:10:31,530 --> 00:10:35,290
සහ ඔහුගේ කාර්යය අසාර්ථක වූ පුද්ගලයා සමඟ නිදාගත්තා ...

85
00:10:35,290 --> 00:10:37,290
ඔවුන්ට කෙසේ හැඟේවිද?

86
00:10:41,860 --> 00:10:45,580
තාත්තේ, ඔයාට ඕනද මම එයාට දඬුවම් කරන්න?

87
00:10:45,580 --> 00:10:49,580
Porsche අපේ පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරන නිසා ඔහුට මෙය සිදු විය.

88
00:10:56,620 --> 00:10:57,620
චෙක්මේට්.

89
00:11:02,150 --> 00:11:04,750
ඔබ යුද්ධයක යෙදී සිටින විට,

90
00:11:04,750 --> 00:11:06,990
ඔබ දේවල් විශාල පින්තූරයකින් දැකිය යුතුය.

91
00:11:06,990 --> 00:11:09,860
එක කෑල්ලක් විතරක් අපිව අවුල් කරන්න එපා...

92
00:11:09,860 --> 00:11:13,500
සහ පුවරුවේ ඇති සෑම කෑල්ලක්ම අපට වැය වේ.

93
00:11:13,500 --> 00:11:17,500
කලින් වෙච්ච දේ වගේ.

94
00:11:23,180 --> 00:11:26,380
තාත්තේ, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

95
00:11:26,380 --> 00:11:30,380
මම ආයේ එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

96
00:11:41,210 --> 00:11:43,210
එන්න, අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

97
00:12:04,110 --> 00:12:06,110
ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද?

98
00:12:10,430 --> 00:12:14,430
මම අහම්බෙන් මේ පැත්තේ හිටපු නිසා මම තාත්තාව බලන්න ආවා.

99
00:12:14,960 --> 00:12:16,360
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

100
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
මම මාළු එක්ක කතා කරනවා.

101
00:12:21,040 --> 00:12:22,800
හරි, මම ගියා.

102
00:12:24,440 --> 00:12:25,360
ඉන්න.

103
00:12:25,360 --> 00:12:27,480
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

104
00:12:27,480 --> 00:12:29,120
සහ...

105
00:12:29,120 --> 00:12:33,040
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ යමක් බැලීමට හෝ ඔත්තු බැලීමටද?

106
00:12:33,040 --> 00:12:35,320
සහ?

107
00:12:35,320 --> 00:12:36,850
හොඳයි..

108
00:12:36,850 --> 00:12:39,330
සහ...

109
00:12:39,330 --> 00:12:41,330
ඔබට යමක් ලැබුණාද?

110
00:12:53,930 --> 00:12:58,050
වරක් නොසන්සුන් පුද්ගලයෙක්, සෑම විටම නොසන්සුන් පුද්ගලයෙක්.

111
00:12:58,050 --> 00:13:02,050
නහය, නහය, නහය, නහය, නහය...

112
00:13:02,530 --> 00:13:03,530
ස්තුතියි.

113
00:13:05,240 --> 00:13:06,620
හේයි.

114
00:13:06,620 --> 00:13:08,030
ඔබ!

115
00:13:08,030 --> 00:13:10,550
ඔයා කොහොමත් ගෙදර ඉන්නේ නැද්ද?

116
00:13:10,550 --> 00:13:13,270
මම කවදා හෝ නිවසේ රැඳී සිටිනවාද?

117
00:13:14,450 --> 00:13:15,210
හොඳයි..

118
00:13:15,210 --> 00:13:16,960
නෑ...

119
00:13:16,960 --> 00:13:21,090
ඔව්, මම මෙතනින් පිට.

120
00:13:21,090 --> 00:13:22,570
ඩැඩා අක්‍රියයි මගේ රත්තරන්.

121
00:13:22,570 --> 00:13:26,570
ආයුබෝවන්, සුභ රාත්‍රියක්, මගේ පැටියෝ.

122
00:13:45,250 --> 00:13:48,810
මේ පෝර්චේගේ නම්බර් එකද?

123
00:13:48,810 --> 00:13:50,810
ඔබ තවමත් ගිටාර් උපදේශකයෙකු සොයනවාද?

124
00:13:57,970 --> 00:13:59,860
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

125
00:13:59,860 --> 00:14:00,730
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

126
00:14:00,730 --> 00:14:02,610
100 වතාවක් එහාට මෙහාට බඩගාන්න.

127
00:14:02,610 --> 00:14:04,290
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්න ඕනේ?

128
00:14:04,290 --> 00:14:06,580
උබ මෝඩයෙක්ද බන්?

129
00:14:06,580 --> 00:14:08,340
ඔබ රාජකාරියේදී බීමත්ව සිටී.

130
00:14:08,340 --> 00:14:10,550
ඔබ කින් මහතාට කරදර කළා.

131
00:14:10,550 --> 00:14:13,830
මේක විතරයි, ඒක ගොඩක් අඩුයි.

132
00:14:13,830 --> 00:14:17,510
මම බීල හිටියෙ නෑ. මම මත් වුණා.

133
00:14:17,510 --> 00:14:19,510
සහ මට නියෝග දීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

134
00:14:23,350 --> 00:14:27,030
මම නියෝගය දුන්නා.

135
00:14:27,030 --> 00:14:31,030
ඔබ රාජකාරියට ගිය පසු, ඔබ සෑම විටම සෑම දෙයක් ගැනම දැනුවත් විය යුතුය.

136
00:14:31,350 --> 00:14:32,520
මම වැරදිකාරයෙක් නම් මම පිළිගන්නවා.

137
00:14:32,520 --> 00:14:34,150
අපරාදේ හරි.

138
00:14:34,150 --> 00:14:38,150
අසමත් අයට දඩුවම් දිය යුතුයි.

139
00:14:48,200 --> 00:14:49,520
එන්න.

140
00:14:49,520 --> 00:14:50,510
තව.

141
00:14:50,510 --> 00:14:52,790
එන්න.

142
00:14:52,790 --> 00:14:56,520
හේයි, මට කියන්න එපා ඔයාට දැනටමත් මහන්සියි කියලා.

143
00:14:56,520 --> 00:14:58,240
ඉක්මනින්!

144
00:14:58,240 --> 00:15:02,110
ඔයා නේද මහා එකා?

145
00:15:02,110 --> 00:15:03,760
එන්න.

146
00:15:03,760 --> 00:15:07,760
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?

147
00:15:08,130 --> 00:15:11,340
මේක විතරයි ඔයාට මහන්සිද?

148
00:15:11,340 --> 00:15:15,340
ඔයාට මහන්සි ද?

149
00:15:15,810 --> 00:15:17,810
යන්න!

150
00:15:37,580 --> 00:15:39,250
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?

151
00:15:39,250 --> 00:15:41,250
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

152
00:16:47,580 --> 00:16:49,600
Porsche.

153
00:16:49,600 --> 00:16:51,600
ඔයාට හරි ද?

154
00:16:56,160 --> 00:17:00,160
උබ ජරාවක් වගෙයි මචන්.

155
00:17:04,200 --> 00:17:06,560
අයියෝ මචන්.

156
00:17:06,560 --> 00:17:10,560
අන් අයට හැඟෙන ආකාරය ගැන කින් මහතා සැලකිලිමත් විය හැකිය.

157
00:17:11,920 --> 00:17:15,920
එය දැනටමත් නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත.

158
00:17:21,720 --> 00:17:23,849
වැඩිය හිතන්න එපා.

159
00:17:23,849 --> 00:17:27,849
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.

160
00:17:29,530 --> 00:17:33,530
පළමු වතාව සෑම විටම නරකම වේ.

161
00:17:37,730 --> 00:17:40,610
එය ඔබට පෙර සිදු වූවාද?

162
00:17:40,610 --> 00:17:42,720
ම්ම්ම්

163
00:17:42,720 --> 00:17:46,600
ටන්කුන් මහතා මට එය කළා.

164
00:17:46,600 --> 00:17:48,600
ජරාව.

165
00:17:53,520 --> 00:17:55,160
ඒ වෙලාවෙ...

166
00:17:55,160 --> 00:17:56,930
ටන්කුන් මහතා...

167
00:17:56,930 --> 00:18:01,490
මාව දවස් ගාණක් හුළං පුටු ස්කොට් කරන්න දුන්නා.

168
00:18:01,490 --> 00:18:03,060
අපොයි.

169
00:18:03,060 --> 00:18:05,780
ඔබ කතා කළ පළමු අවස්ථාව...

170
00:18:05,780 --> 00:18:06,860
දඩුවමද?

171
00:18:06,860 --> 00:18:09,180
ඔව්.

172
00:18:09,180 --> 00:18:10,820
ඉන්න.

173
00:18:10,820 --> 00:18:12,140
කින් මහත්තයාගේ දඩුවම නිසා නේද...

174
00:18:12,140 --> 00:18:16,190
ඔබට මේ ජරා මුහුණක් ඇති කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

175
00:18:16,190 --> 00:18:18,190
නැත්නම් වෙන දෙයක් තියෙනවද?

176
00:18:20,040 --> 00:18:22,040
කිසිවක් නැත.

177
00:18:25,980 --> 00:18:29,420
ඔහ්, ටැන්කුන් මහතා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට යෝක්ගේ සාදයකට ආරාධනා කරන ලෙසයි.

178
00:18:29,420 --> 00:18:32,140
ඔබ සමඟ සාද පැවැත්වීම කිසිවෙකුට තරඟ කළ නොහැකි බව ඔහු පැවසීය.

179
00:18:32,140 --> 00:18:32,980
එනවද?

180
00:18:32,980 --> 00:18:36,980
ඒ නිසා ඔයා ජරාවක් වගේ ඉන්න එක නවත්තනවා.

181
00:18:52,620 --> 00:18:56,620
ටැන්කුන් මහතා මට ඔහු සමඟ යෝක් වෙත යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

182
00:18:59,410 --> 00:19:01,410
මට අවසර නැත්නම් මම යන්නේ නැහැ.

183
00:19:08,490 --> 00:19:10,770
එපමණද?

184
00:19:10,770 --> 00:19:11,770
හහ්?

185
00:19:15,930 --> 00:19:20,570
මේකෙන් පස්සේ පොඩි වැඩක් නම් අවසර ඉල්ලන්න එපා.

186
00:19:20,570 --> 00:19:22,570
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

187
00:19:51,500 --> 00:19:54,140
අහ්, වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්!

188
00:19:54,140 --> 00:19:55,630
ඔබ මෙය උත්සාහ කර තිබේද, පීට්?

189
00:19:55,630 --> 00:19:56,900
අපිට දැන් බොන්න පුළුවන්ද?

190
00:19:56,900 --> 00:19:58,900
එක මොහොතක්, ටන්කුන් මහතා.

191
00:20:01,100 --> 00:20:05,100
ඔහ්හ්හ්හ්හ්හ්.

192
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
යන්න හොඳද?

193
00:20:17,660 --> 00:20:18,620
ඉතා හොඳයි.

194
00:20:18,620 --> 00:20:19,270
පීට්.

195
00:20:19,270 --> 00:20:20,270
අපි යමු.

196
00:20:24,950 --> 00:20:25,950
කොහොමද ඒක?

197
00:20:30,120 --> 00:20:32,120
අපට තවත් අවශ්‍යයි! තව! තව!

198
00:20:34,890 --> 00:20:36,370
එන්න.

199
00:20:39,970 --> 00:20:40,860
පීට්, යන්න!

200
00:20:40,860 --> 00:20:41,860
හේයි.

201
00:20:52,070 --> 00:20:53,070
එතන.

202
00:20:54,420 --> 00:20:56,420
යමෙකුට ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

203
00:23:15,700 --> 00:23:18,700
මම මත් නොවෙමි, මම මත් නොවෙමි.

204
00:23:18,700 --> 00:23:20,140
මගේ ඇස් දෙස බලන්න, මගේ ඇස් දෙස බලන්න.

205
00:23:21,020 --> 00:23:21,940
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

206
00:23:21,940 --> 00:23:23,700
තංකුන් මහතා, කරුණාකර ගෙදර ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

207
00:23:23,700 --> 00:23:27,700
මම තෝරගත්ත සින්දුවට මම නැටුවේ නෑ...

208
00:23:41,140 --> 00:23:43,140
ඔයාලා හැමෝම යනවද?

209
00:23:45,200 --> 00:23:48,560
මට Porsche පෙන්නන්න පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

210
00:23:48,860 --> 00:23:51,220
එහෙනම්, ඔයා ඉන්න.

211
00:23:51,220 --> 00:23:53,220
මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

212
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
ස්තුතියි මචන්.

213
00:24:00,470 --> 00:24:03,150
එර්...ඔව්.

214
00:24:03,150 --> 00:24:07,150
ඔයා ඒකට කැමති ද? එය මිලදී ගත්තා පමණි.

215
00:24:17,200 --> 00:24:18,540
මෙය ඉහළම ආකෘතියයි.

216
00:24:18,540 --> 00:24:20,540
ඔහ්, ඔවුන් ඔබට සුක්කානම් ඩැම්පර් ද ලබා දුන්නාද?

217
00:24:22,380 --> 00:24:25,300
මේ වගේ එකක්...

218
00:24:25,300 --> 00:24:27,300
ඔක්කොම මරනවා.

219
00:24:29,100 --> 00:24:31,100
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

220
00:24:33,530 --> 00:24:34,530
මට පුළුවන්ද?

221
00:24:36,290 --> 00:24:37,290
ඉදිරියට යන්න, ඇයි නැත්තේ?

222
00:24:41,010 --> 00:24:42,490
මේ සින්දුව අහල බලන්න යාලුවනේ!

223
00:24:42,490 --> 00:24:46,730
වෘකයෙක් ඉන්නවා, කැලේ.

224
00:24:46,730 --> 00:24:51,730
එයා අඬනවා. ඔහු පාළුයි.

225
00:24:56,330 --> 00:24:59,530
කවුද ඒ රතු පාට මිනිහා?

226
00:24:59,530 --> 00:25:01,690
Porsche කොහෙද?

227
00:25:01,690 --> 00:25:02,700
ඔහ්.

228
00:25:02,700 --> 00:25:05,100
වේගාස් මහතා යෝක් හි Porsche බැලීමට පැමිණියේය.

229
00:25:05,100 --> 00:25:06,390
එබැවින් ඔහු ඔහුට රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

230
00:25:06,390 --> 00:25:09,480
ඔහුට අවසර දුන්නේ කවුද?

231
00:25:09,480 --> 00:25:10,800
මම ඔහුව නැවත ලබා ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

232
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
නැහැ!

233
00:25:13,950 --> 00:25:15,950
අපි යා යුතුයි, ටන්කුන් මහතා.

234
00:25:18,280 --> 00:25:19,000
ඇයි ඔයාලා හැමෝම කෑ ගහන්නේ?

235
00:25:19,000 --> 00:25:20,410
ටන්කුන් මහතා...

236
00:25:21,460 --> 00:25:23,460
මට තව බීම ඕන.

237
00:26:23,490 --> 00:26:24,210
ඔයාට හරි ද?

238
00:26:24,210 --> 00:26:25,330
හරි හරී!

239
00:26:25,330 --> 00:26:26,330
එන්න.

240
00:26:28,740 --> 00:26:29,620
ඔබ හොඳින්ද?

241
00:26:29,620 --> 00:26:30,740
ඔව් ඔව්.

242
00:26:30,740 --> 00:26:32,540
ඒක හරිම අපූරුයි.

243
00:26:32,540 --> 00:26:33,180
හරිද?

244
00:26:33,180 --> 00:26:35,180
මිනිස්සු කතා කරපු දේට වඩා ඒක ගොඩක් හොඳයි.

245
00:26:38,020 --> 00:26:40,780
ඉතින් ඔයාට දැන් හරිද?

246
00:26:40,780 --> 00:26:43,300
හරි මොකක් ගැනද?

247
00:26:43,300 --> 00:26:46,380
කලින් Yok's හි දී, ඔබ ආතතියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

248
00:26:46,380 --> 00:26:50,270
ඔයා මේ විදියට හිනාවෙනව දැක්කම මට සහනයක් දැනෙනවා.

249
00:26:50,270 --> 00:26:51,770
ම්ම්ම් මට පදින්න ඉඩ දුන්නට ස්තුතියි.

250
00:26:55,190 --> 00:26:56,840
ඔයා දන්නවා ද...

251
00:26:56,840 --> 00:26:59,240
මෙතැන් සිට යම් දෙයක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්.

252
00:26:59,240 --> 00:27:01,240
ඔයාට මං ගැන හිතන්න පුළුවන්.

253
00:27:14,360 --> 00:27:15,860
ම්ම්ම්, එන්න.

254
00:27:20,370 --> 00:27:21,370
බලන්න.

255
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
කින්.

256
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

257
00:28:44,760 --> 00:28:46,760
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටියෙමි.

258
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
ඔයා මට කිව්වේ ඔයා කුන් එක්ක එල්ලෙන්න යනවා කියලා විතරයි.

259
00:28:54,200 --> 00:28:58,200
හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා එය යන්තම් වැදගත් නම් අහන්න එපා කියලා.

260
00:29:02,320 --> 00:29:04,680
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වෙ නැද්ද...

261
00:29:04,680 --> 00:29:08,360
බාලවයස්කාර පවුල සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න?

262
00:29:08,360 --> 00:29:10,360
ඔවුන් විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

263
00:29:17,030 --> 00:29:20,520
අඩුම තරමේ ඔවුන් මට කිසිම හානියක් කරලා නැහැ.

264
00:29:20,520 --> 00:29:22,520
ඔයා කියන්නේ මම ඔයාට රිද්දුවා කියලද?

265
00:29:25,250 --> 00:29:27,250
නැත්නම් ඔයාට නැද්ද?

266
00:29:34,460 --> 00:29:38,330
අමතක කරන්න එපා.

267
00:29:38,330 --> 00:29:41,540
ඔබේ ජීවිතය...

268
00:29:41,540 --> 00:29:44,810
මගේ ය.

269
00:29:44,810 --> 00:29:48,810
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

270
00:29:50,850 --> 00:29:52,610
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

271
00:29:52,610 --> 00:29:55,520
එන්න.

272
00:29:55,520 --> 00:29:57,160
ඒක කරන්න.

273
00:29:57,160 --> 00:30:01,160
මොන මගුලකටද ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ?

274
00:30:14,340 --> 00:30:17,470
හෙට සිට...

275
00:30:17,470 --> 00:30:19,470
කෙන් මගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා වෙන්නයි යන්නේ.

276
00:30:22,390 --> 00:30:26,390
මම ඔයාව ආදේශ කරනවා.

277
00:30:57,220 --> 00:30:58,530
මොකක්ද බන්?

278
00:30:58,530 --> 00:30:59,810
හේයි.

279
00:30:59,810 --> 00:31:02,460
ඔව්, මම මොහොතකට කාමරය භාවිතා කරමි.

280
00:31:02,460 --> 00:31:04,530
ඔව්, නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

281
00:31:04,530 --> 00:31:06,100
මේ පෝර්චේ.

282
00:31:06,100 --> 00:31:06,830
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

283
00:31:06,830 --> 00:31:08,540
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

284
00:31:08,540 --> 00:31:10,000
ඔහ්, එක දෙයක්.

285
00:31:10,000 --> 00:31:13,400
ලබන සතියේ තවත් ගිටාර් එනවා...

286
00:31:13,400 --> 00:31:15,000
මම ඒවා මෙතන දාන්නම් කියලා.

287
00:31:15,000 --> 00:31:15,400
ඔව්?

288
00:31:15,400 --> 00:31:16,270
කමක් නැද්ද?

289
00:31:16,270 --> 00:31:17,120
නියමයි වගේ.

290
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
අපට මෙහි ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.

291
00:31:18,120 --> 00:31:19,690
ඔබට ඒවා සියල්ලම තැබිය හැකිය.

292
00:31:19,690 --> 00:31:21,610
ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි.

293
00:31:21,610 --> 00:31:22,100
නැවත හමුවෙන්නම්.

294
00:31:22,100 --> 00:31:23,100
බලන්න අයියේ.

295
00:31:25,700 --> 00:31:27,540
ඔබට අතුරුපස කන්න පුළුවන්.

296
00:31:27,540 --> 00:31:28,820
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළා.

297
00:31:28,820 --> 00:31:30,500
ඔබ ඔවුන්ට කැමති විය හැකි යැයි සිතුවා.

298
00:31:30,500 --> 00:31:34,500
ඔව්.

299
00:31:34,660 --> 00:31:37,540
ඉතින් කොහොමද මේ තැන? ඒක මගේ පුද්ගලික පෙරහුරු කාමරය.

300
00:31:37,540 --> 00:31:40,020
කමක් නැද්ද?

301
00:31:40,020 --> 00:31:42,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කමක් නැත. ඇත්තටම හරි.

302
00:31:46,580 --> 00:31:51,510
ඒත්... ඇත්තටම...

303
00:31:51,510 --> 00:31:54,510
ඔබට පීඨයේ වාසය කරන ප්‍රදේශයේ, Wik හි මට ඉගැන්වීමට හැකිය.

304
00:31:56,350 --> 00:31:58,030
කිම්

305
00:31:58,230 --> 00:31:59,030
හහ්?

306
00:31:59,030 --> 00:32:00,030
මගේ නම කිම්.

307
00:32:08,670 --> 00:32:12,110
වික්.

308
00:32:12,110 --> 00:32:15,390
කිම්

309
00:32:15,390 --> 00:32:16,390
ඔහ්.

310
00:32:20,310 --> 00:32:23,070
වික් යනු මගේ තවත් පැත්තකි.

311
00:32:23,070 --> 00:32:27,070
සමහර විට, මම කැමති පැත්ත එය විය හැකිය.

312
00:32:27,310 --> 00:32:31,310
හහ්? ඕනෑම පැත්තක් කරනු ඇත. මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.

313
00:32:32,630 --> 00:32:36,630
ඔහ්, මම අදහස් කළේ, ගීත. ඔබේ ගීත.

314
00:32:41,720 --> 00:32:43,470
සහ ඇයි ...

315
00:32:43,470 --> 00:32:46,920
ඔබට සංගීතය හැදෑරීමට අවශ්‍යද?

316
00:32:46,920 --> 00:32:53,920
හොඳයි, ඒක... විනෝදයක් වගේ.

317
00:32:56,920 --> 00:33:00,160
කෝටා ප්‍රවේශයක් සඳහා ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

318
00:33:00,160 --> 00:33:02,480
මට එක සාමාන්‍ය ගීතයක් වාදනය කරන්න තියෙනවා.

319
00:33:02,480 --> 00:33:06,330
සහ එම ස්ථානයේදීම ගීතයක් රචනා කරන්න.

320
00:33:06,330 --> 00:33:09,020
ම්ම්ම්

321
00:33:09,020 --> 00:33:11,020
එහෙනම් සින්දුවක් ලියන්න බලමු.

322
00:33:13,060 --> 00:33:14,560
අපි එය ඔබේ සහෝදරයාට කරමු.

323
00:33:16,370 --> 00:33:17,850
හා?

324
00:33:17,850 --> 00:33:21,420
ඔයා කොහොමද දන්නේ මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා?

325
00:33:21,420 --> 00:33:22,260
මම ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එකේ දැක්කා.

326
00:33:22,260 --> 00:33:25,820
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාලා මල්ලිලා වෙන්න ඇති කියලා.

327
00:33:26,100 --> 00:33:27,350
ඔහ්.

328
00:33:27,350 --> 00:33:29,270
ඔව් ඔව්.

329
00:33:29,270 --> 00:33:32,550
එර්...ගීත රචනය ගැන...

330
00:33:32,550 --> 00:33:34,710
මම කොහොමද පටන් ගන්නේ

331
00:33:34,710 --> 00:33:36,430
ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.

332
00:33:36,430 --> 00:33:40,310
ඔබට ලිවීමට අවශ්‍ය කවුරුන්දැයි සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

333
00:33:40,310 --> 00:33:42,590
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා ගැන ලිවීමට අවශ්‍ය නම්,

334
00:33:42,590 --> 00:33:44,750
ඔහු ගැන සාමාන්ය තොරතුරු රැස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

335
00:33:44,750 --> 00:33:46,750
ඒවා ලැයිස්තුගත කරන්න.

336
00:33:46,750 --> 00:33:50,600
හරියට, ඔබේ සහෝදරයාගේ නම කුමක්ද?

337
00:33:50,600 --> 00:33:53,560
ඔහුගේ නම Porsche.

338
00:33:53,560 --> 00:33:57,560
Porsche කොහොමද?

339
00:34:01,280 --> 00:34:03,170
එයා නියම කොල්ලෙක්.

340
00:34:03,170 --> 00:34:06,770
එයා මට ආදරෙයි. ගොඩක්. ගොඩක්.

341
00:34:06,770 --> 00:34:11,130
එයා හැමදේටම දක්ෂයි. මට එයා වගේ වෙන්න ඕන. ඔහු ශක්තිමත්.

342
00:34:11,130 --> 00:34:15,080
ඔහුගේ දෑස් වෙනස් නොවේ. ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

343
00:34:15,080 --> 00:34:16,850
ඔහු වැඩි විස්තර වලට යන්නේ නැත.

344
00:34:16,850 --> 00:34:20,850
ඔහු බොරු නොකියන බව අනුමාන කරන්න.

345
00:34:21,489 --> 00:34:24,900
ඒත් බිග් මට දුන්නු දේවල් ඇරෙන්න අලුත් දෙයක් නෑ.

346
00:34:24,900 --> 00:34:26,739
මට තාමත් එයා වගේ වෙන්න බෑ වගේ.

347
00:34:26,739 --> 00:34:29,460
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.

348
00:34:29,460 --> 00:34:31,139
ඒක තමයි.

349
00:34:31,139 --> 00:34:33,699
පෝචේ, එය ලිවීමට උත්සාහ කරන්න.

350
00:34:33,699 --> 00:34:35,340
මම ඉක්මනට එන්නම්. එකම එක මොහොතක්.

351
00:34:35,340 --> 00:34:36,659
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

352
00:34:36,659 --> 00:34:39,340
මගේ එක මැරිලා.

353
00:34:39,340 --> 00:34:41,340
ඔහ්, සහතික දෙයක්.

354
00:34:44,659 --> 00:34:46,540
මේ තියෙන්නේ.

355
00:34:46,540 --> 00:34:47,060
ස්තුතියි.

356
00:34:47,060 --> 00:34:48,540
යන්න.

357
00:34:48,540 --> 00:34:49,219
මම උත්සාහ කරන්නම්.

358
00:34:49,219 --> 00:34:50,219
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

359
00:35:28,000 --> 00:35:30,020
ඔයාට කොහොම ද?

360
00:35:30,020 --> 00:35:31,740
හොඳින් කරනවාද?

361
00:35:31,740 --> 00:35:34,420
ඔබ මෙය කියවන්නේ නැති බව මම දනිමි.

362
00:35:34,420 --> 00:35:36,230
මට අද ගොඩක් මහන්සියි.

363
00:35:36,230 --> 00:35:37,950
පිව්.

364
00:35:37,950 --> 00:35:39,860
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අයියේ.

365
00:35:39,860 --> 00:35:43,860
වික් මගේ ගුරුවරයා වනු ඇත. මම දැන් ඉන්නේ ස්වර්ගයේ වගේ.

366
00:36:15,880 --> 00:36:17,640
හරි, අදට එච්චරයි.

367
00:36:17,640 --> 00:36:19,290
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

368
00:36:19,290 --> 00:36:20,240
හේයි ඉන්න.

369
00:36:20,240 --> 00:36:23,720
වැඩේ කියන්නේ.. මම පොඩි දෙයක් ලිව්වා.

370
00:36:23,720 --> 00:36:24,850
ඔබට එය සවන් දිය හැකිද?

371
00:36:24,850 --> 00:36:26,290
කමක් නෑ. ඇත්තටම මට දැන් යන්න ඕන.

372
00:36:26,290 --> 00:36:29,210
අනේ, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.

373
00:36:29,210 --> 00:36:30,890
ලස්සනයි, අහන්න.

374
00:36:30,890 --> 00:36:32,570
ම්ම්ම්

375
00:36:32,570 --> 00:36:33,180
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

376
00:36:33,180 --> 00:36:34,180
මාව උත්සාහ කරන්න.

377
00:36:36,410 --> 00:36:39,810
හරි, හරි.

378
00:36:39,810 --> 00:36:43,780
ඒ ඔයා...

379
00:36:43,780 --> 00:36:47,820
ඒ ඔයා නිසා...

380
00:36:47,820 --> 00:36:51,700
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

381
00:36:51,700 --> 00:36:59,630
මම මුහුණ දුන් දුක්ඛිත තත්වය, මම දිගටම ඇවිදින්නෙමි.

382
00:36:59,630 --> 00:37:03,250
කවදා කමක් නෑ...

383
00:37:03,250 --> 00:37:10,580
රිදුණත් මාව තව ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්න.

384
00:37:10,580 --> 00:37:15,580
මම හොඳින් ඉන්නම්.

385
00:37:18,750 --> 00:37:20,860
එර්...ඔයා මොකද හිතන්නේ?

386
00:37:23,670 --> 00:37:24,670
සිත්ගන්නා සුළුය.

387
00:37:27,510 --> 00:37:29,910
ඔබට එය නැවත වරක් වාදනය කළ හැකිද?

388
00:37:29,910 --> 00:37:33,230
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

389
00:37:33,230 --> 00:37:37,030
ඒ ඔයා...

390
00:37:37,030 --> 00:37:40,990
ඒ ඔයා නිසා...

391
00:37:40,990 --> 00:37:44,910
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

392
00:37:44,910 --> 00:37:52,550
මම මුහුණ දුන් දුක්ඛිත තත්වය, මම දිගටම ඇවිදින්නෙමි.

393
00:37:52,550 --> 00:37:56,550
කවදා කමක් නෑ...

394
00:37:56,550 --> 00:38:04,110
රිදුණත් මාව තව ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්න.

395
00:38:04,110 --> 00:38:11,110
මම හොඳින් ඉන්නම්.

396
00:38:18,030 --> 00:38:21,070
ගීතය අවසන් කරන්න.

397
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
හරි හරී.

398
00:38:50,070 --> 00:38:51,350
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට,

399
00:38:51,350 --> 00:38:53,110
අපට කතා කිරීමට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

400
00:38:53,830 --> 00:38:56,240
ඔයාට කොහොම ද?

401
00:38:56,240 --> 00:38:58,240
එච්චර හොඳ නෑ සර්.

402
00:39:00,970 --> 00:39:04,970
කින් ඔබ වෙනුවට වෙනත් අයෙකු පත් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

403
00:39:08,890 --> 00:39:12,740
මම හිතන්නේ එයාට ඕන විදියට මට වැඩ කරන්න බැරි වුණා.

404
00:39:12,740 --> 00:39:15,050
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

405
00:39:15,050 --> 00:39:19,050
කින්ව බලාගන්නවා...

406
00:39:21,170 --> 00:39:23,940
හැමෝම වැරදි කරනවා.

407
00:39:23,940 --> 00:39:26,540
නමුත් මෙන්න...

408
00:39:26,540 --> 00:39:30,540
පිළිගෙන ඒවා නිවැරදි කරන්න.

409
00:39:33,380 --> 00:39:37,380
එතකොට මට වෙන කෙනෙක්ව බලාගන්න පුලුවන්ද?

410
00:40:09,800 --> 00:40:11,990
මේක කොහොමද?

411
00:40:11,990 --> 00:40:15,030
මම ඔයාට හිතන්න සතියක් දෙන්නම්.

412
00:40:17,300 --> 00:40:19,140
ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට ආපසු යන්න.

413
00:40:19,140 --> 00:40:21,100
අයියා එක්ක ඉන්න.

414
00:40:21,100 --> 00:40:24,700
වැඩ ගැන හිතන්න එපා.

415
00:40:37,210 --> 00:40:40,410
ඊට පස්සෙ උත්තරයක් අරන් එන්න...

416
00:40:40,410 --> 00:40:44,410
ඔබට තවමත් කින්ගේ ආරක්ෂකයා වීමට අවශ්‍යද යන්න.

417
00:41:27,660 --> 00:41:30,140
අපොයි!

418
00:41:30,140 --> 00:41:32,260
කින් මහත්මයා, මොකක්ද සර් ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ?

419
00:41:32,260 --> 00:41:35,060
Porsche කොහෙද?

420
00:41:35,060 --> 00:41:35,740
එයා ගිහින්.

421
00:41:35,740 --> 00:41:37,380
කොහේටද?

422
00:41:37,380 --> 00:41:39,300
එයා ඊයේ ඉදන් ගියා.

423
00:41:39,300 --> 00:41:42,060
මෙයාට මේ අණ දුන්නේ මොන අම්මද?

424
00:41:42,060 --> 00:41:44,060
කෝන් මහතා, සර්.

425
00:41:47,500 --> 00:41:49,500
ඔහුට සතියක නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවසර ඇති බව මට ආරංචි විය.

426
00:41:54,470 --> 00:41:56,470
හා... ඔහු ඔබට මෑතක දී යමක් කීවාද?

427
00:41:59,390 --> 00:42:01,780
විශේෂ දෙයක් නෑ සර්.

428
00:42:01,780 --> 00:42:05,510
නමුත් ඔහු දුකෙන් සිටින බව පෙනේ.

429
00:42:05,510 --> 00:42:09,510
ඔහුගේ කාර්යය අසාර්ථක වීම ගැන නොවේ නම්, ඔහු සිත රිදවිය හැකි යැයි මට සිතුනි.

430
00:42:15,990 --> 00:42:16,990
කින් මහත්මයා, සර්.

431
00:42:21,700 --> 00:42:25,220
මම මගේ තැන දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

432
00:42:25,220 --> 00:42:29,380
ඔබ සහ Porsche අතර කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.

433
00:42:29,380 --> 00:42:33,370
Porsche පිටතින් උණුසුම් ලෙස පෙනේ.

434
00:42:33,370 --> 00:42:37,370
නමුත් ඔහු ඇතුළතින් ඉතා සංවේදී ය.

435
00:42:38,340 --> 00:42:40,980
ඔබ ඔහු සමඟ හොඳ සංවාදයක් කිරීමට කැමති නම්.

436
00:42:40,980 --> 00:42:42,980
ඔබ ඉවසිලිවන්තව හා සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

437
00:42:45,990 --> 00:42:47,030
පීට්!

438
00:42:47,990 --> 00:42:48,990
ඔව්, සර්!

439
00:42:52,030 --> 00:42:53,030
ස්තුතියි!

440
00:43:18,140 --> 00:43:18,470
හරි, හරි, හරි!

441
00:43:18,470 --> 00:43:19,670
අපොයි.

442
00:43:19,670 --> 00:43:20,630
ඌරු මස් ඔබට ලැබුනාද?

443
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
ඌරු මස් මට හොඳ වුණා.

444
00:43:29,350 --> 00:43:31,590
අපොයි අපි මෙච්චර කාලෙකින් අපිව දැක්කෙ නෑ.

445
00:43:31,590 --> 00:43:33,460
ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද?

446
00:43:33,460 --> 00:43:34,250
ඔව්, මම හොඳින්.

447
00:43:34,250 --> 00:43:35,610
කොහොමද අයියේ?

448
00:43:35,610 --> 00:43:36,660
ඒ ගැන කිව්වොත්...

449
00:43:36,660 --> 00:43:38,330
කෝ ඔයාගේ මල්ලි?

450
00:43:38,330 --> 00:43:39,490
ඔහු කඳවුරකට ගියේය.

451
00:43:39,490 --> 00:43:40,780
මුලදී, ඔහු යන්නේ නැත.

452
00:43:40,780 --> 00:43:42,750
නමුත් මම ඔහුට යන්නට පොළඹවා ගත්තෙමි.

453
00:43:42,750 --> 00:43:43,740
එයාට මාව එපා වෙන්න ඇති.

454
00:43:43,740 --> 00:43:45,350
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඇත්තෙන්ම.

455
00:43:45,350 --> 00:43:48,110
මට පවා, ඔබ නැතුව පාලුයි.

456
00:43:48,110 --> 00:43:50,150
ඇත්තටම.

457
00:43:50,150 --> 00:43:52,550
ඔබේ මුහුණේ ඉරියව්ව ප්රතිවිරුද්ධයයි.

458
00:43:52,550 --> 00:43:53,510
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

459
00:43:53,510 --> 00:43:54,980
ඔයාට මාව එපාද මම හදන බීම ගැනද?

460
00:43:54,980 --> 00:43:56,850
ඔබ හදන බීම වර්ග.

461
00:43:56,850 --> 00:43:58,370
උබ මගේ හිත කියෙව්වා මචන්.

462
00:43:58,370 --> 00:43:59,370
එන්න, අපි කමු.

463
00:44:01,970 --> 00:44:03,420
මට ඉතා සතුටුයි.

464
00:44:03,420 --> 00:44:05,420
ඌරු මස්. බියර්. සහ මිතුරන්.

465
00:44:10,740 --> 00:44:13,060
මොකක්ද අවුල, Porsche?

466
00:44:13,060 --> 00:44:14,420
කුමක් ද?

467
00:44:14,420 --> 00:44:16,660
ඔබට බූරු මුහුණක් තිබේ.

468
00:44:16,660 --> 00:44:18,660
හිතල කතා කරන්න මචන්.

469
00:44:18,660 --> 00:44:20,980
ඔහුට ජරාව කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

470
00:44:20,980 --> 00:44:24,260
ඔහු නිතරම බූරු මුහුණක් ඇත.

471
00:44:24,260 --> 00:44:26,070
අපරාදේ, ජෝම්.

472
00:44:26,070 --> 00:44:27,070
ජරාව.

473
00:44:28,830 --> 00:44:29,830
එය එතරම් පැහැදිලිද?

474
00:44:38,080 --> 00:44:39,280
මේ වගේ දේවල්...

475
00:44:39,280 --> 00:44:43,280
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ. ඔබේ ඇස් සියල්ල කියයි.

476
00:44:49,720 --> 00:44:50,720
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

477
00:44:54,890 --> 00:44:56,240
කොල්ල ඇමතුම්?

478
00:44:56,240 --> 00:44:56,600
නැත.

479
00:44:56,600 --> 00:44:57,720
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළේ අපව පුදුම කිරීමටද?

480
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
නැහැ.

481
00:45:08,610 --> 00:45:09,730
අපි කණ්නාඩි ගසමු.

482
00:45:10,970 --> 00:45:12,260
මම එකඟයි.

483
00:45:12,260 --> 00:45:13,260
චියර්ස්.

484
00:45:16,580 --> 00:45:17,580
මට බියර් එකක් වත් කරන්න.

485
00:45:22,130 --> 00:45:26,130
ඔබ ආබාධිත පුද්ගලයෙක්ද?

486
00:45:34,020 --> 00:45:36,020
කවුද ඔයාට මෙතනට ආරාධනා කළේ?

487
00:45:43,580 --> 00:45:44,410
හරි.

488
00:45:44,410 --> 00:45:45,730
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ අපි අන්තිම වතාවට මුණගැහුණු දවස.

489
00:45:45,730 --> 00:45:49,730
ඔබ Porsche ගේ නව සේවා ස්ථානයේ නව ලොක්කාද?

490
00:45:50,810 --> 00:45:53,290
ඔයා හොඳට අඳිනවා.

491
00:45:53,290 --> 00:45:54,990
ඔයා මාෆියාවක් කියලා හිතුවා.

492
00:45:56,180 --> 00:45:59,010
නැතිනම්...

493
00:45:59,010 --> 00:46:01,210
ඔහු ඔබේ නව සගයාද?

494
00:46:01,210 --> 00:46:05,460
ඔයාගෙ ලොක්කා ටන්කුන් මහත්තයා නේද? පිස්සු හැඳගත්තු එකා.

495
00:46:05,460 --> 00:46:07,460
එදා රෑ මම හොඳටම බීලා හිටියේ. සමාවෙන්න.

496
00:46:09,500 --> 00:46:12,220
ඔව්, මම ඔහුගේ සගයා.

497
00:46:12,220 --> 00:46:16,220
අහ්. ජරා ලොක්කා ගැන මට ආරංචි වුණා.

498
00:46:17,660 --> 00:46:21,260
හොඳයි, එය හරියටම නොවේ ...

499
00:46:21,500 --> 00:46:23,430
ඔයා අපිට කිව්වා.

500
00:46:23,430 --> 00:46:25,430
ඔහු ඉතා පීඩාකාරී ය.

501
00:46:25,430 --> 00:46:26,840
ඔව්, හරි.

502
00:46:26,840 --> 00:46:28,330
ඔහු සෑහීමකට පත් නොවන විට,

503
00:46:28,330 --> 00:46:29,170
ඔහු තම ජනතාවට තර්ජනය කිරීමට තුවක්කුව උදුරා ගනී.

504
00:46:29,170 --> 00:46:29,730
හරි.

505
00:46:29,730 --> 00:46:30,390
හරිද?

506
00:46:30,390 --> 00:46:32,550
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කෙනෙක් මේ තරම් කුරිරු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

507
00:46:32,550 --> 00:46:33,500
ඒක භයානකයි.

508
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
ඔව්.

509
00:46:40,010 --> 00:46:41,010
එන්න, කන්න!

510
00:46:41,830 --> 00:46:43,510
අපිට බියර් ඉවරයි.

511
00:46:43,510 --> 00:46:47,000
අපට තවත් බියර් ගෙන ඒමට ඔබේ අලුත් මිතුරා ලවා ගත හැකිද?

512
00:46:47,000 --> 00:46:49,270
ඔහුව තනි කරන්න. මට එයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

513
00:46:49,270 --> 00:46:50,920
කමක් නෑ. ඔයා කැමති විදිහට.

514
00:46:50,920 --> 00:46:52,040
සිසිල්.

515
00:46:52,040 --> 00:46:54,720
බියර් ශීතකරණයේ ඇත.

516
00:46:54,720 --> 00:46:57,000
අනේ අපිට තව අයිස් ගේන්න.

517
00:46:57,000 --> 00:46:57,720
හරි හරී.

518
00:46:57,720 --> 00:46:59,880
හා..අපි එළවලු ඉවරයි.

519
00:46:59,880 --> 00:47:01,480
එළවළු යනු ශීතකරණයේ පහළ ලාච්චුවයි.

520
00:47:01,480 --> 00:47:03,160
කිසිවක් නොමැති නම්, අපව තවත් කපා දමන්න.

521
00:47:03,160 --> 00:47:03,680
හරි හරී.

522
00:47:03,680 --> 00:47:04,680
බොහොම ස්තුතියි මචන්.

523
00:47:10,040 --> 00:47:13,000
අපරාදේ, ගොඩක් පිරෙනවා. මට නැගිටින්නවත් බෑ.

524
00:47:13,000 --> 00:47:15,440
හෙංචයියෙක් ඉන්න එක ටිකක් හොඳයි.

525
00:47:15,440 --> 00:47:19,440
නමුත් ඔහු කම්මැලි බව පෙනේ.

526
00:47:25,680 --> 00:47:29,680
අවදි වන්න, ජෝම්!

527
00:47:29,760 --> 00:47:31,670
ඔහ්, ඔයා පැයක් වගේ නිදාගත්තා.

528
00:47:31,670 --> 00:47:34,680
කුමක් ද? මම නිකන් ඇසිපිය ගහනවා, ඇත්තටම.

529
00:47:35,830 --> 00:47:39,070
හේයි, අපිට යන්න වෙනවා. යන්න හොඳයි.

530
00:47:39,070 --> 00:47:40,160
ආයුබෝවන්, හමුවෙමු.

531
00:47:40,160 --> 00:47:41,930
හේයි.

532
00:47:41,930 --> 00:47:44,130
ඔබට ඔබේ රැකියාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

533
00:47:44,130 --> 00:47:45,320
මට සම්බන්ධතා ලැබුණා.

534
00:47:45,320 --> 00:47:48,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ජරා ලොක්කා සමඟ නොසිටිය යුතුය.

535
00:47:48,410 --> 00:47:50,480
ඔබට ඔබේ රැකියාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ මට දන්වන්න.

536
00:47:50,480 --> 00:47:52,040
මට කියන්න. මට දැනගන්න සලස්වන්න.

537
00:47:52,040 --> 00:47:53,120
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

538
00:47:54,760 --> 00:47:55,520
බලන්න, Porsche.

539
00:47:55,520 --> 00:47:56,450
හම්බෙමු මචන්.

540
00:47:56,450 --> 00:47:57,650
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.

541
00:47:57,650 --> 00:47:58,650
හරි.

542
00:48:05,130 --> 00:48:07,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

543
00:48:07,340 --> 00:48:09,300
ඇත්තටම ඔයා අහන්නේ?

544
00:48:09,300 --> 00:48:13,150
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

545
00:48:13,150 --> 00:48:15,190
ඔබ ඔහු සමඟ හොඳ සංවාදයක් කිරීමට කැමති නම්.

546
00:48:15,190 --> 00:48:19,190
ඔබ ඉවසිලිවන්තව හා සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

547
00:48:19,190 --> 00:48:21,860
මම හිතන්නේ පරණ මම නම් මම මේ වගේ දෙයක් කියන්න තිබුණා.

548
00:48:21,860 --> 00:48:27,660
ඒත් මට තේරෙනවා ඔයා දැන් වැඩ ඇරිලා කියලා.

549
00:48:27,660 --> 00:48:30,060
එහෙම කරනවා නම් ගෙදර යන්න.

550
00:48:30,060 --> 00:48:32,300
නමුත් ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි ...

551
00:48:32,300 --> 00:48:35,710
මම...

552
00:48:35,710 --> 00:48:37,860
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

553
00:48:37,860 --> 00:48:40,620
ඌට මොනාද බන් උබේ සම්බන්දේ?

554
00:48:40,620 --> 00:48:43,980
මම දැනගත යුතුයි!

555
00:48:43,980 --> 00:48:44,980
මම ඔයාගේ ලොක්කා.

556
00:48:51,250 --> 00:48:53,020
කවුද එහෙම කිව්වේ?

557
00:48:53,020 --> 00:48:56,170
මම නැවත වැඩට ගියත්, මම ඔබේ ආරක්ෂකයා නොවේ.

558
00:48:56,170 --> 00:48:58,170
මොන මගුලක් කරාද...

559
00:49:02,860 --> 00:49:03,860
ඇයි?

560
00:49:06,700 --> 00:49:08,220
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

561
00:49:08,220 --> 00:49:11,700
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන කිසිම මගුලක් දන්නේ නැද්ද?

562
00:49:11,700 --> 00:49:13,780
මම ජරා මිනිහෙක් වගේ පේන්න පුළුවන්.

563
00:49:13,780 --> 00:49:16,540
මම පීඩාකාරී බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

564
00:49:16,540 --> 00:49:19,710
නමුත් මම මගේ සියලු මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

565
00:49:19,710 --> 00:49:21,070
ඒත් ඔයා කවදාවත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

566
00:49:21,070 --> 00:49:24,590
ඔයා කවදාවත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

567
00:49:24,590 --> 00:49:26,750
මම ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ නම්,

568
00:49:26,750 --> 00:49:30,750
ඇයි මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

569
00:49:44,830 --> 00:49:48,270
මට සමාවෙන්න,

570
00:49:48,270 --> 00:49:51,720
මම ඔයාට දඬුවම් කළා කියලා.

571
00:49:51,720 --> 00:49:53,840
සමාවෙන්න?

572
00:49:53,840 --> 00:49:54,170
හරි.

573
00:49:54,170 --> 00:49:57,210
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ද?

574
00:49:57,210 --> 00:49:59,690
ඔව් මම වගේ කොල්ලෙක්.

575
00:49:59,690 --> 00:50:02,090
බලන්න මම කරපු දේ.

576
00:50:02,090 --> 00:50:04,090
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

577
00:50:08,170 --> 00:50:08,780
මට කණගාටුයි.

578
00:50:08,780 --> 00:50:09,780
තත්පරයක්.

579
00:50:14,020 --> 00:50:17,580
ඔබ මෙහි තනියමද?

580
00:50:17,580 --> 00:50:18,580
මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

581
00:50:21,660 --> 00:50:23,660
ඒ කියන්නේ අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

582
00:50:39,200 --> 00:50:43,200
ලොක්කා, කින්ගේ GPS එක බැංකොක් එකෙන් එලියට යනවා.

583
00:50:44,860 --> 00:50:46,300
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

584
00:50:46,300 --> 00:50:48,790
අපට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

585
00:50:48,790 --> 00:50:51,270
හැකි ඉක්මනින් එහි සිටින හොඳම මිනිසුන් රැගෙන යන්න.

586
00:50:51,270 --> 00:50:52,270
ඔව් සර්.

587
00:51:13,630 --> 00:51:15,830
ඒ වෑන් එකේ තියෙන්නේ කිං මහත්තයාගේ ජී.පී.එස්.

588
00:51:15,830 --> 00:51:17,310
ඉලක්කය තහවුරු කර ඇත.

589
00:51:17,310 --> 00:51:21,310
විශාලයි. කෙන් ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

590
00:51:52,840 --> 00:51:53,170
හේයි, ලොකු!

591
00:51:53,170 --> 00:51:54,170
ලොකුයි!

592
00:51:58,090 --> 00:51:59,090
විශාලයි.

593
00:52:21,210 --> 00:52:22,210
ළං වෙන්න.

594
00:53:34,820 --> 00:53:37,580
මම කින් මහත්මයාගේ GPS එක ඔහුගේ දුරකථනයෙන් නිරීක්ෂණය කළා...

595
00:53:37,580 --> 00:53:39,730
ලොරිය තිබුණු තැනට.

596
00:53:39,730 --> 00:53:41,540
ඒත් අපිට ඒ දෙකේම ට්‍රැක් එකක් හම්බුනේ නෑ.

597
00:53:41,540 --> 00:53:46,230
මෙතැන් සිට, අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා තෙක් පැය 24 ක් සොයන්නෙමු.

598
00:53:46,230 --> 00:53:49,230
ඔවුන් කුමන තත්වයක සිටියත් කමක් නැත.